Términos y condiciones

Condiciones de uso del servicio ofrecido

El presente documento regula los términos y condiciones («Términos y condiciones») de acceso y uso por parte de los usuarios («Usuarios») del servicio, tal como se establece a continuación («Servicio») ofrecido por Trace Technologies S.r.l., con domicilio social en vía I. Silone 6, 64015, Nereto (TE), P.Iva IT02099920676 («Trace Technologies» o «Proveedor»), a través de su plataforma digital que puede ser utilizada por los Usuarios a través de la aplicación web («Web App») o del sitio web que puede consultarse en la dirección https://vignetosicuro.it// («Sitio») propiedad de Trace Technologies.

Los Términos y Condiciones definen la relación entre Trace Technologies y sus Usuarios y se aplican a cualquier contrato celebrado por las Partes para la prestación de los Servicios ofrecidos por el Proveedor ("Acuerdo") que constituye el acuerdo completo entre Trace Technologies y sus Usuarios y que se completa mediante el registro a través de la Aplicación Web o el Sitio y que se aplica a todas las compras de Paquetes de Suscripción, tal como se definen a continuación, realizadas a través de la Aplicación Web o el Sitio.

Usted reconoce que estos Términos y Condiciones de Uso solo estipulan los términos del Acuerdo entre el Proveedor y el Usuario y no se refieren a su relación con ningún otro proveedor de una tienda de aplicaciones o plataforma de distribución desde la que descargue la Aplicación («App Store»).

La versión actual de los Términos y Condiciones contiene los únicos términos y condiciones aplicables a la relación de Trace Technologies con usted.

Si alguna parte del Acuerdo no se puede hacer cumplir, esto y no afectará de ninguna manera la legalidad, validez y efectividad del resto de los Términos y Condiciones de Uso.

Si no cumple con los Términos y Condiciones y Trace Technologies no toma medidas inmediatas, esto no significa que Trace Technologies haya renunciado a ningún derecho y aún pueda actuar en el futuro.

Trace Technologies puede revisar de vez en cuando estos Términos de uso, pero la versión más actualizada siempre se encontrará en www.vigentosicuro.it

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos de uso, póngase en contacto con Trace Technologies en [email protected]

Estas condiciones de uso se modificaron por última vez el 10.3.2023.

1. Definiciones

A excepción de los términos definidos en otra parte del Contrato, los siguientes términos y expresiones tienen los siguientes significados:

1.1.   Para «Web Aplicaciones«aplicación web conocida como «Vigneto Safe» que Trace Technologies pone a disposición a través de la web.

1.2.   Para «Datos” significa toda la información que puede rastrearse hasta el Usuario y el uso del Servicio. Esta información incluye Datos Personales.

1.3.   Para «Datos personales«información que identifica o hace identificable, directa o indirectamente, a una persona física y que puede proporcionar información sobre sus características, hábitos, estilo de vida, relaciones personales, estado de salud y situación económica, tal como se indica en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/679.

1.4.   Para «Proveedor” significa Trace Technologies, propietario y operador de www.vignetosicuro.it y el software Vigneto Safe, en cualquier forma que se ofrezca (aplicación web, aplicación móvil o cualquier otra forma). En este documento, los términos «proveedor» y «tecnologías de rastreo» identifican a la misma persona.

1.5.   Para «Servicio«acceso y uso a distancia por parte del usuario de los programas de gestión puestos a disposición y gestionados por el proveedor, incluidos los servicios de información, alertas, sugerencias, informes y comunicaciones que se ofrecen utilizando los datos recopilados a través del software y los canales creados con los socios de Trace Technologies.

1.6.   Para «Softwareuna serie de herramientas desarrolladas por Trace Technologies para permitir o facilitar el registro de actividades, el seguimiento digital, la gestión empresarial y las operaciones comerciales.

1.7.   Para «Usuario” se refiere a la persona que utilizará el Servicio ofrecido por Trace Technologies.

2. Descripción del servicio

2.1.      Como parte de su actividad, Trace Technologies produce y ofrece al mercado, a través de una plataforma informática basada en la nube («plataforma»), soluciones para la digitalización de explotaciones agrícolas y servicios agrícolas.

2.2.      Trace Technologies, como licenciatario de la Plataforma, no cobrará ninguna tarifa por acceder al Servicio a menos que en el caso de activación de Paquetes por los cuales pueda cobrar una tarifa de suscripción.

2.3.      El Servicio le permite procesar la información proporcionada por el Usuario con el fin de mejorar la gestión de su actividad agrícola. Toda la información recopilada será utilizada en interés del Usuario con el fin de proporcionar herramientas útiles para la gestión de sus actividades.

3. Proceso de registro

3.1       El registro en el Servicio se realiza a través de la Web App y prevé la aceptación de estos Términos y Condiciones.

3.2       Para utilizar el Software y el Servicio de Trace Technologies, el Usuario debe proporcionar un conjunto de datos e información para poder aprovechar al máximo los recursos ofrecidos por el Proveedor. Usted acepta no hacerse pasar por otra persona o entidad, no usar nombres ficticios o proporcionar información incorrecta relacionada con su conexión con personas o entidades.

3.3       Al registrarse, el Usuario proporciona a la Plataforma algunos datos a través de los formularios del Sitio Web o de la App, tales como:

• Identificación personal y datos personales (por ejemplo, nombre, apellidos, código fiscal)
• Información de contacto (por ejemplo, dirección de correo electrónico y número de teléfono)

3.4       Al comprar paquetes de suscripción individuales, Trace Technologies le pedirá que proporcione datos para un método de pago válido. Al proceder con la compra, usted autoriza a Trace Technologies a cobrar el precio de compra relacionado con el Paquete (elPrecio de compra“) mediante el método de pago elegido por el usuario y confirma que los datos de pago facilitados son válidos y correctos. El Usuario ingresa en los formularios de la Plataforma los datos de la tarjeta de crédito que serán proporcionados directamente procesados por un proveedor de servicios de pago tercero de acuerdo con la legislación aplicable.

3.5       Al utilizar la aplicación web Secure Vineyard, se puede registrar cierta información adicional (como el identificador único del sistema utilizado por el Usuario o la dirección IP de conexión).

3.6       Con el fin de utilizar el Servicio, el Usuario se compromete a:

• facilitar la información requerida durante el proceso de registro, garantizando que esté actualizada, sea completa y veraz («datos de registro»);
• actualizar rápida y constantemente los datos de registro para que estén siempre actualizados, completos y veraces.

3.7       Si el Usuario proporciona información falsa, inexacta, no actualizada o incompleta, o si el Proveedor considera, sobre la base de su evaluación discrecional, que la información proporcionada por el Usuario es falsa, inexacta, no actualizada o incompleta, este último tendrá derecho a desactivar temporal o permanentemente la cuenta del Usuario en cuestión e impedir cualquier uso posterior del Servicio.

3.8       El Usuario acepta y acuerda que si el mismo proporciona información falsa, inexacta, no actual o incompleta o si el Proveedor considera, sobre la base de su evaluación discrecional, que la información proporcionada es falsa, inexacta, no actual o incompleta, el Proveedor tendrá derecho a someter la efectividad del Contrato a la verificación de dichos datos, notificándolo al Usuario por correo electrónico.

3.9       El Usuario es el único responsable de actualizar sus Datos e información y reconoce a partir de ahora que el Proveedor no puede ser considerado responsable de las consecuencias derivadas de la falta de actualización.

3.10        El Usuario reconoce que las credenciales para acceder a la Plataforma son personales y confidenciales, debe mantenerlas en secreto, no compartirlas con nadie y no permitir que terceros accedan a la Plataforma y al Servicio con sus credenciales.

3.11        Usted reconoce que compartir sus credenciales conduce a una violación de los Términos y Condiciones.

3.12        El Usuario reconoce que todos los costos derivados del uso del Servicio y la conexión a la Plataforma son de su exclusiva responsabilidad.

4. Límites de servicio

4.1  El Proveedor tiene derecho a una decisión final con respecto a la concesión al Usuario del acceso a los servicios.

4.2  El Proveedor se reserva el derecho de rechazar la solicitud de servicios por parte de los Usuarios, sin tener que dar explicaciones.

4.3  El Proveedor se reserva el derecho de restringir o revocar el acceso a Vigneto Secureo y sus servicios si detecta un uso indebido por parte del Usuario.

4.4  Sin perjuicio del compromiso de prestar el Servicio con un cuidado y diligencia razonables y en la medida de sus posibilidades, las actividades del Proveedor se regulan de las siguientes maneras:  a) el Proveedor no garantiza que el Servicio no pueda ser interrumpido y / o modificado debido al mantenimiento ordinario o renovación de equipos o fallas repentinas de la Plataforma; B) el Proveedor garantiza el uso de las mejores tecnologías conocidas por él para toda la seguridad de los datos del Usuario.

4.5  El Proveedor y el Usuario reconocen mutuamente el hecho de que las suspensiones o desconexiones anteriores se hacen necesarias por el tipo de servicios prestados por el Proveedor y que, por lo tanto, el mismo no puede ser considerado de ninguna manera responsable de la desactivación temporal de los servicios.

4.6  El Usuario reconoce que el Proveedor no es de ninguna manera responsable de cualquier inaccesibilidad u operación del Servicio debido a un mal funcionamiento de la red de Internet y / o conexión a la misma.

4.7  El Usuario acepta que todo el riesgo que surja de la decisión de utilizar el Servicio y cualquier otro servicio solicitado en relación con él, será exclusivamente a su cargo, en la medida permitida por la ley aplicable. Trace Technologies hace todo lo posible para garantizar que todos los elementos del Servicio que requieren una conexión a Internet estén siempre disponibles para usted. Sin embargo, debido a la naturaleza misma de Internet y la tecnología, tales características del Servicio pueden no estar disponibles si existe la necesidad de realizar un mantenimiento programado o de emergencia en los sistemas de Trace Technologies.

5. Compromisos del usuario

5.1.   El Usuario se compromete a utilizar el Servicio y la Plataforma de conformidad con los Términos y Condiciones.

5.2.   El Usuario es responsable de cualquier daño resultante de y / o resultante de y / o reconectable de su uso al Servicio y / o la Plataforma y mantendrá al Proveedor indemne e indemnizado si este último sufre daños por el uso del Usuario.

5.3.   El Usuario garantiza que el uso del Servicio y cualquier material introducido a través del Servicio no viola ninguna ley italiana o de la Comunidad Europea. En particular, el Usuario garantiza que dicho material no viola ni infringe ningún derecho de autor, marca registrada, patente u otro derecho legal o consuetudinario de terceros.

5.4.   Está expresamente prohibido utilizar el Servicio para contravenir o causar una contravención directa o indirecta de las leyes del Estado italiano o de cualquier otro Estado de la Unión Europea, incluidos materiales, documentación o programas informáticos que puedan proporcionar información o apoyo a dichas violaciones. En caso de contravención de las prohibiciones anteriores, el Proveedor suspenderá el Servicio, sin estar obligado a reembolsar, ni siquiera en parte, el precio del mismo y sin perjuicio de cualquier otra acción de reparación a los responsables de tales contravenciones.

5.5.   El Usuario también es responsable de la elección y uso de cualquier otro tipo de programa, máquina o servicio que vaya a utilizar para utilizar el Servicio y la Plataforma, así como de la actualización periódica de los sistemas operativos interesados en el funcionamiento óptimo de los propios programas.

5.6.   El Usuario declara y garantiza:

5.6.1. no intentar eludir, deshabilitar, comprometer o interferir de ninguna manera con las funciones de seguridad del Servicio;

5.6.2. no modificar, interferir, interceptar, interrumpir o "hackear" el Servicio;

5.6.3. No hacer un mal uso del Servicio introduciendo a sabiendas virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otros materiales que dañen el Servicio o cualquier equipo utilizado por Trace Technologies para proporcionar el Servicio;

5.7.   Es responsabilidad exclusiva del Usuario contar con la preparación técnica y operativa adecuada tanto en lo que respecta al uso general del Servicio y la Plataforma, como en lo que respecta al conocimiento de los procedimientos a realizar con especial referencia a los métodos operativos requeridos por los propios programas.

5.8.   El Servicio es para uso exclusivo del Usuario y no es extensible y/o transferible a terceros ya sean personas físicas y/o jurídicas.

5.9.   El Usuario no puede vender, ni poner el Servicio a disposición de otros, ninguna parte del Servicio o contenido puesto a disposición a través del Servicio a menos que el consentimiento por escrito del Proveedor pueda transferir sus derechos y deberes a terceros a su entera discreción.

5.10.      El incumplimiento del presente apartado 5 constituye un incumplimiento grave del Contrato y puede dar lugar a la adopción de todas o una de las siguientes acciones (con o sin previo aviso):

5.10.1.  revocación inmediata, temporal o permanente de su derecho a utilizar el Servicio;

5.10.2.  eliminación inmediata, temporal o permanente de cualquier Contenido de Usuario;

5.10.3.  enviar una advertencia al Usuario;

5.10.4.  acciones legales contra usted, incluidas las reclamaciones de reembolso de todos los costos (incluidos, entre otros, los costos administrativos y legales razonables) derivados del incumplimiento; o

5.10.5.  divulgación de dicha información a los organismos encargados de hacer cumplir la ley según lo considere razonablemente necesario Trace Technologies.

5.11. Las respuestas descritas en el párrafo 5.10 no son exhaustivas y Trace Technologies puede tomar cualquier otra acción que considere razonablemente apropiada.

6. Límites de responsabilidad por parte del proveedor

6.1.   El Usuario reconoce y reconoce que no se puede imputar ninguna responsabilidad al Proveedor:

6.1.1. con respecto a la idoneidad o adecuación del Servicio y / o la Plataforma en relación con la consecución de objetivos o resultados específicos por parte del Usuario;

6.1.2. en el caso de daños económicos, comerciales, directos o indirectos de cualquier naturaleza que el Usuario pueda sufrir, o terceros, en relación o dependencia del uso del Servicio y/o de la Plataforma;

6.1.3. por daños directos o indirectos de cualquier naturaleza que el Usuario pueda, o terceros puedan, sufrir de cualquier forma, en relación o dependencia del presente Convenio, incluidos los derivados del uso, o no uso, de los procedimientos y errores del mismo;

6.1.4.en caso de no utilización del Servicio y/o de la Plataforma por el propio Usuario.

6.2.   Sin perjuicio de los límites imperativos de la ley y según lo acordado en el párrafo 6.1 anterior, el Usuario reconoce que el límite máximo de responsabilidad del Proveedor por daños comprobados de cualquier tipo y por cualquier motivo consecuente y en cualquier caso relacionado con el Servicio, consiste en el reembolso del monto pagado por el Usuario igual a una cuarta parte de la contraprestación de la tarifa anual, excluyendo el derecho a compensación por cualquier daño mayor.

6.3.   En cualquier caso, el Proveedor podrá facilitar a terceros información agregada y anonimizada que no identifique al Usuario. Para obtener más información sobre el tratamiento de datos personales por parte de Trace Technologies, consulte la Política de privacidad del sitio web del proveedor.

6.4.   El Proveedor no será responsable de ninguna manera por los daños causados por terceros que utilicen el Servicio, incluidas, entre otras, las personas que cometan infracciones de propiedad intelectual, difamación o cualquier otra acción contra el Usuario.

6.5.   El Proveedor no será responsable por la demora o el incumplimiento del Servicio resultante de causas fuera de su control razonable causadas por fuerza mayor u otras circunstancias fuera del control razonable de la parte, incluidos, entre otros, incendios, inundaciones, terremotos, desastres naturales u otras causas de fuerza mayor, ataques terroristas, rebeldes, disturbios civiles, embargos, acciones gubernamentales o similares, huelgas generales, confinamientos, embargos y órdenes de la autoridad pública.

7. Uso de la licencia

7.1.   El Proveedor otorga al Usuario una licencia limitada y no exclusiva para utilizar el software Secure Vineyard, que excluye cualquier derecho de propiedad.

7.2.   Queda prohibida la prestación de servicios por parte del Usuario a terceros utilizando todo o parte de Vigneto Sicuro, salvo consentimiento por escrito del Prestador.

7.3.   El Usuario no está autorizado a vender u ofrecer, de ninguna forma, la totalidad o parte del Servicio del Proveedor a nadie, a menos que cuente con el consentimiento por escrito del Proveedor.

7.4.   Los intentos de copiar, en su totalidad o en parte, la ingeniería inversa de cualquier software, hardware o servicio del Proveedor, están estrictamente prohibidos, a menos que el Proveedor dé su consentimiento por escrito.

7.5.   El uso del Software y/o del Servicio del Proveedor implica la plena responsabilidad del Usuario de no infringir ninguna propiedad intelectual del Proveedor.

7.6.   El Usuario tiene expresamente prohibido acceder a Secure Vineyard a través de una VPN o servidor proxy.

7.7.   El Servicio puede ofrecer canales de comunicación que conecten directamente al Usuario con operadores del sector agrícola. El Proveedor no se hace responsable de la información que circulará a través de esos canales de comunicación, que son gestionados por los diferentes operadores. El Usuario está obligado a informarse sobre los términos de uso y la política de privacidad aplicada por terceros proveedores de servicios.

7.8.   El Proveedor no se hace responsable de los daños o pérdidas resultantes del uso de contenidos, productos o el Servicio puesto a disposición en o a través de portales de terceros.

7.9.   El Usuario no puede llevar a cabo actividades destinadas a utilizar la marca Vigneto Safe, a perjudicar o debilitar los derechos del Proveedor de Marcas y a reclamar derechos sobre la marca.

8. Contenidos

8.1.   Cuando el Usuario envía contenidos a través de la Plataforma, garantiza y cede al Proveedor y a sus socios y representantes la posibilidad, hasta que sea revocada por escrito, de la utilización de los mismos para el análisis, almacenamiento y creación de contenidos relacionados con la prestación del Servicio.

8.2.   El Proveedor se reserva el derecho de añadir, modificar y eliminar cualquier contenido de sus productos y servicios.

8.3.   El Proveedor no ejerce ningún control sobre los sitios de terceros o los contenidos de los servicios prestados por él o las políticas adoptadas por ellos en su prestación. El acceso a dichos sitios o contenido de terceros es bajo su propio riesgo y siempre debe leer los términos de uso y las políticas de privacidad de terceros antes de usarlo.

9. Derechos de uso y propiedad intelectual

9.1.   Todos los componentes, contenidos y detalles de diseño relacionados con el Servicio y la Plataforma son propiedad del Proveedor y/o del Grupo al que pertenece, y están sujetos a derechos de propiedad intelectual y de marca registrada. El Usuario se compromete a no copiar, reproducir, modificar, preparar trabajos derivados, distribuir, otorgar, transferir, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, transmitir, transmitir, difundir a través de ether o explotar de otro modo los contenidos, la información y los materiales contenidos en la Web App o relacionados con el Servicio, o descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar los contenidos, la información y los materiales contenidos en la Web App o relacionados con el Servicio o sus sistemas o redes, salvo lo permitido por la ley aplicable y salvo consentimiento por escrito del Proveedor. El Usuario se compromete a no acceder al Servicio a través de una interfaz distinta a la proporcionada o autorizada por el Proveedor.

9.2.   También acepta no vincular, duplicar o enmarcar ninguna parte del contenido, la información y los materiales de las Aplicaciones o relacionados con los Servicios, utilizar programas o scripts para extraer, indexar, analizar o derivar datos de cualquier parte del contenido, la información y los materiales que se muestran en la Aplicación Web o relacionados con el Servicio o sobrecargar o impedir excesivamente el funcionamiento y / o la funcionalidad de cualquier aspecto de la Aplicación Web y / o el Servicio o sus sistemas o redes.

9.3.   Está expresamente prohibido intentar obtener acceso no autorizado o comprometer cualquier aspecto del contenido, la información y los materiales de la Aplicación Web o relacionados con el Servicio o los sistemas o redes relacionados con Trace Technologies.

9.4.   El uso del software solo está permitido y solo en cumplimiento de las reglas de licencia de uso emitidas por Trace Technologies.

9.5.   El Servicio solo puede ser utilizado por aquellos que han alcanzado la edad de 18 años. El Proveedor no asume ninguna responsabilidad por el uso del Servicio por parte de menores de edad.

10. Pagos y reembolsos

10.1.      El Proveedor ofrece suscripciones gratuitas y de pago a sus servicios. Los servicios pagados, ofrecidos por el Proveedor o por terceros, se pueden comprar con pago por adelantado solo mediante el uso de tarjeta de crédito o transferencia bancaria. Cuando se suscribe a una suscripción anual y/o mensual, su tarjeta de crédito se cargará automáticamente cada año y/o mes, por adelantado, sin previo aviso. El Proveedor se reserva el derecho de cambiar las tarifas anuales y/o mensuales en cualquier momento, al tiempo que garantiza la información oportuna del Usuario sobre los cambios en las tarifas. Si la compra ha sido firmada a través de un contrato separado, se regirá por los detalles expresados en el mismo.

10.2.    Si desea rescindir este Acuerdo, debe realizar un procedimiento de interrupción apropiado por correo electrónico. Puede cancelar su suscripción al Paquete en un plazo de 14 días a partir de su suscripción (el «Período de cancelación de suscripción») enviando un correo electrónico a [email protected]. Si cancela su compra de los Paquetes durante el Período de Cancelación, Trace Technologies le reembolsará inmediatamente el Precio de Compra a más tardar 14 días después de que le haya notificado que desea cancelar su compra.

10.3.      Para las condiciones de pago, se hace referencia a lo acordado y escrito en la oferta económica del Contrato.

10.4.      Los retrasos en los pagos de más de 30 días pueden implicar, a discreción del Proveedor, la rescisión del Contrato, que comunicará por carta certificada con acuse de recibo la intención de hacer uso de la cláusula y el efecto de rescisión se producirá como resultado de la recepción de dicha comunicación.

10.5.      Tenga en cuenta que la simple no utilización de la aplicación web Secure Vineyard en diferentes dispositivos móviles o de escritorio sin cancelar la suscripción no pone fin a la suscripción del usuario a los paquetes.

11.     Actualizaciones

11.1.      Trace Technologies actualiza y mejora constantemente el Servicio para tratar de encontrar formas de proporcionar a los usuarios funciones y servicios nuevos e innovadores. También se realizan mejoras y actualizaciones para reflejar los cambios en las tecnologías, los comportamientos y la forma en que se utilizan Internet y el Servicio.

11.2.      Para ello, es posible que deba actualizar, restablecer, dejar de ofrecer o admitir una determinada parte del Servicio o una función relacionada con el Servicio («Cambios en el Servicio»). Estos cambios en el Servicio pueden afectar su actividad pasada en el Servicio, las características que utiliza y su Contenido (“Elementos del Servicio”). Cualquier cambio realizado en el Servicio puede resultar en la eliminación o restablecimiento de los elementos del Servicio del Usuario.

11.3.      Usted acepta que una característica clave del Servicio es que los cambios en el Servicio se realizarán con el tiempo y este principio es uno de los fundamentos en los que se basa su acceso al Servicio. Cuando realiza un cambio en el Servicio, al continuar utilizando el Servicio, acepta automáticamente este cambio. Usted siempre es libre de dejar de usar el Servicio.

12.   Duración, retirada, cancelación, suspensión, terminación

12.1.      Los Términos y Condiciones son válidos durante todo el período de uso del Servicio y / o la Plataforma. La duración del Servicio vinculado a la compra de Paquetes individuales se fija en un (1) año y / o un (1) mes con renovación automática por otro período igual al expirado, a menos que la cancelación se comunique al Proveedor enviando un correo electrónico a la siguiente dirección [email protected]. En caso de renovación automática, Trace Technologies le cobrará el precio de compra aplicable para el próximo período de un año y/o mes. Antes de la expiración, Trace Technologies le informará que su suscripción a los Paquetes está a punto de ser renovada. Si no desea renovar su suscripción, debe notificarnos al menos 24 horas antes de la fecha de vencimiento.

12.2.      El Usuario autoriza al Proveedor a cargar en su tarjeta de crédito todos los cargos correspondientes al período renovado.

12.3.      Si desea rescindir este Acuerdo, debe realizar un procedimiento de interrupción apropiado por correo electrónico. Puede cancelar su suscripción al Paquete en un plazo de 14 días a partir de su suscripción (el «Período de cancelación de suscripción»). Si cancela su compra de los Paquetes durante el Período de Cancelación, Trace Technologies le reembolsará inmediatamente el Precio de Compra a más tardar 14 días después de que le haya notificado que desea cancelar su compra.

12.4.      El Proveedor se reserva el derecho de suspender y/o terminar el uso del Servicio y esto sin reconocimiento de ninguna compensación y/o compensación, si tiene conocimiento o determina, a su entera discreción, que el Usuario ha violado o está violando los requisitos establecidos en este Acuerdo, notificándolo al Usuario por correo electrónico.

12.5.      El Proveedor se reserva cualquier reclamación y / o compensación o de otra manera prevista por la ley sobre la persona responsable de tales violaciones, incluido el derecho a rescindir el Contrato.

12.6.      En caso de terminación, excepto en cualquier caso el derecho del Proveedor a una indemnización por los daños, no se deberá ningún reembolso al Usuario.

12.7.      La terminación por cualquier motivo de este Acuerdo no dará lugar a la obligación del Usuario de prever el pago de la contraprestación y cualquier otra suma adeudada y aún no pagada.

13.    Legislación y jurisdicción aplicables

13.1.      Todas las disputas que puedan surgir entre las Partes con respecto a la interpretación, ejecución y terminación de este Acuerdo serán de la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Teramo.

13.2.      Estos Términos y Condiciones se rigen por la ley italiana.

13.3.      De conformidad con y a los efectos de los artículos 1341 y 1342 del Código Civil, el Usuario declara haber leído cuidadosamente, entendido y aprobado específicamente el contenido de las siguientes cláusulas: 4.Límites del Servicio; 5. Compromisos del Usuario; 6. Límites de responsabilidad por parte del Proveedor; 7. Utilización de la licencia; 8. Contenido; 8. Derecho de uso y propiedad intelectual; 10. Pagos y Reembolsos; 12. Duración, terminación, cancelación, suspensión, terminación; 13. Legislación y jurisdicción aplicables.